Ochrana osobných údajov

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom osobných údajov je:

Elvarino
Dunajská 27
811 08 Bratislava
Slovenská republika
E-mail: info@elvarino.info
Telefón: +421 948 273 615
Doména: elvarino.info

Zodpovedná osoba (DPO) nie je vymenovaná. Ak bude v budúcnosti vymenovaná, jej kontakt uverejníme na tejto stránke.

2. Rozsah spracúvaných údajov

V závislosti od spôsobu použitia portálu môžeme spracúvať:

identifikačné a kontaktné údaje z kontaktného formulára (meno, e-mail, predmet, text správy),
technické údaje o návšteve (napr. IP adresa, typ prehliadača, čas prístupu) v rozsahu nevyhnutnom na prevádzku a bezpečnosť,
údaje o súhlasoch so súbormi cookies (ak udeľujete súhlas s voliteľnými kategóriami),
ďalšie údaje, ktoré nám dobrovoľne poskytnete v správe.

3. Účely spracúvania

vybavenie vašej správy a komunikácia s redakciou,
zabezpečenie prevádzky, bezpečnosti a technickej funkčnosti webu,
meranie návštevnosti a zlepšovanie obsahu (iba so súhlasom, ak ide o analytické cookies),
plnenie zákonných povinností, ak nám to ukladá právo.

4. Právny základ

Spracúvanie vykonávame najmä na základe:

článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR – plnenie zmluvy alebo kroky pred jej uzavretím (vybavenie dopytu),
článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR – oprávnený záujem (bezpečnosť, prevádzka webu, ochrana pred zneužitím),
článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR – súhlas (napr. voliteľné cookies),
článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR – plnenie zákonnej povinnosti, ak vznikne.

5. Cookies

Portál používa nevyhnutné cookies na správne fungovanie. Voliteľné kategórie (analytické, preferenčné, marketingové) sa aktivujú len so súhlasom. Podrobnosti nájdete v Zásadách používania cookies.

6. Príjemcovia údajov

Údaje môžu byť sprístupnené poskytovateľom technických služieb (hosting, e-mailová doprava, analytické nástroje – ak sú zapnuté so súhlasom) v rozsahu nevyhnutnom na uvedený účel. Títo príjemcovia konajú podľa zmluvných a zákonných povinností. Momentálne nejde o osobitných sprostredkovateľov nad rámec bežnej prevádzky hostingu a doručovania e-mailov.

7. Prenos mimo EÚ/EHP

Prenosy osobných údajov mimo Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru sa nevykonávajú. Ak by to bolo v budúcnosti potrebné, zabezpečíme primerané záruky podľa GDPR.

8. Doba uchovávania

správy z kontaktného formulára: spravidla 12 mesiacov od vybavenia dopytu, pokiaľ zákon nevyžaduje dlhšie uchovanie,
technické a bezpečnostné logy: 90 dní,
záznamy o súhlasoch so cookies: po dobu 12 mesiacov alebo do odvolania súhlasu.

9. Vaše práva

V rozsahu ustanovenom GDPR máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť (ak je to uplatniteľné), namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme a odvolať súhlas, ak je spracúvanie založené na súhlase. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.

Na uplatnenie práv nás kontaktujte na info@elvarino.info alebo cez kontaktný formulár.

10. Právo podať sťažnosť

Ak sa domnievate, že spracúvanie porušuje pravidlá ochrany osobných údajov, máte právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (alebo iný príslušný dozorný orgán v EÚ).

11. Bezpečnosť

Primerané technické a organizačné opatrenia nastavujeme s ohľadom na riziko a povahu spracúvania. Žiadny prenos údajov cez internet však nie je úplne bez rizika; preto odporúčame v správach neuvádzať citlivé údaje nad rámec potreby.

12. Zmeny týchto zásad

Zásady môžeme aktualizovať. Aktuálna verzia je vždy zverejnená na tejto stránke s uvedením mesiaca aktualizácie. Podstatné zmeny oznámime primeraným spôsobom na webe.

Aktualizované: september 2026 · Elvarino